this dictionary prepared by Jelle Sietsma (please, write if You find an error) | update 08.06.2005 | ||||||||||||||||||
English | Nederlands | Deutsch | French | Norge | Nederlands | Italy | Espana | Svenska | Portugal | Russia | |||||||||
Abbreviation | Afkorting | Abkürzung | Abréviation | Forkortelse | Afkorting | Abbreviazione | Abreviatura | Förgylid | Abreviatura | Аббревиатура | |||||||||
Ace | Aas | As | As | Ess | Aas | Asso | As | Ess / Äss | Ás | Туз | |||||||||
Acorns | Eikels | Eicheln | Glands | Eikenøtter | Eikels | Ghianda | Bellotas | Ekollon | Bolotas | Жёлуди | |||||||||
Advertising | Reclame | Werbung | Publicité | Reklame | Reclame | Publicita | Publicidad | Reklam | Publicidade | Рекламные | |||||||||
Amount | Bedrag | Betrag | Montant | Beløp | Bedrag | Importo | Importe | Belopp | Montante | Количество | |||||||||
Auction | Veiling | Versteigerung | Encan / Encheres | Auksjon | Veiling | Offerta | Subasta | Auktion | Oferta | Торговля | |||||||||
Backside | Rug / Achterkant | Rückseite | Dos | Rygg | Rug / Achterkant | Dorso / Spalliera | Dorso | Baksida | Dorso | Рубашка | |||||||||
Batons | Stokken | Keulen / Stäbe | Bâtons | Stokker | Stokken | Bastone | Bastos | Käppar | Bastão | Жезлы | |||||||||
Bells | Bellen | Schellen | Grelots | Bjelle | Bellen | Cascabeles | Bjällror | Sinos | Бубенчики | ||||||||||
Black | Zwart | Schwarz | Noir | Svart | Zwart | Nero | Negro | Svart | Preto | Черный | |||||||||
Blue | Blauw | Blau | Bleu | Blå | Blauw | Blu - azzurro | Azul | Blå | Azul | Голубой | |||||||||
Bookprint | Boekdruk | Buchdruck | Typographie | Boktrykk | Boekdruk | Tipografia | Tipografia | Boktryck | Tipografia | Типография | |||||||||
Brand | Fabrieksmerk | Firmenzeichen | Sigle | Fabrikmerke | Fabrieksmerk | Marca di Fabrica | Marca de fábrica | Fabriksmärke | Marca de fábrica | Марка | |||||||||
Brown | Bruin | Braun | Brun | Brun | Bruin | Bruno | Marrón | Brun | Castanho | Коричневый | |||||||||
Cardmaker | Kaartenmaker | Kartenhersteller | Cartier | Korterlager | Kaartenmaker | Fabricante | Fabricante de Naipes | Kortmakere | Fabricante de cartas | Производитель | |||||||||
Carton | Huls | Schuber | Etui | Hus | Huls | Astuccio | Estuche | Kapsel / Fodral | Estojo | Картон | |||||||||
Century | Eeuw | Jahrhundert | Siècle | Århundre | Eeuw | Secolo | Siglo | Århundrade | Sécolo | Век | |||||||||
Chariot | Zegewagen | Karren | Chariot | Seiervogn | Zegewagen | Carro | Carro | Vagnen | Carro | Колесница | |||||||||
Chequered | Geruit | Kariert / Rauten | Damier | Rutet | Geruit | Scacchire | Damero | Rutig | Axadrezado | Клетчатый | |||||||||
Clubs | Klaveren | Treff / Kreuz | Trèfles | Kløver | Klaveren | Trifoglio | Tréboles | Klöver | Trevo | Трефы | |||||||||
Coins | Munten | Münzen | Deniers | Mynter | Munten | Danaro | Dinero | Mynt | Dinheiro | Монеты | |||||||||
Collection | Verzameling | Sammlung | Collection | Samling | Verzameling | Collezione | Colección | Samling | Colecção | Коллекция | |||||||||
Coloured | Gekleurd | Koloriert | Coloré | Farget | Gekleurd | Colorare | Coloreado | Kolorerad | Colorido | Цветной | |||||||||
Complete | Volledig | Vollständig / Komplett | Complet | Fullstendig | Volledig | Completo | Completo | Komplett | Completo | Полный | |||||||||
Condition | Staat (Conditie) | Erhaltung | Etat | Stand | Staat (Conditie) | Stato | Estado | Skick | Condição | Состояние | |||||||||
Copper | Koper | Kupfer | Acheteur | Kobber | Koper | Compratore | Comprador | Köpare | Comprador | Медный | |||||||||
Copperplate | Kopergravure | Kupferstich | Gravure en taille douce | Kobberstikk | Kopergravure | Intaglio Dolce | Grabado al cobre | Kopparstick | Chapa de cobre | Медная пластина | |||||||||
Corners / Edges | Hoeken | Ecken | Coins | Hjørner | Hoeken | Canto | Esquinas | Hörn | Cantos | Углы | |||||||||
Courtcards | Hofkaarten | Bildkarten | Honneurs | Hoffkorter | Hofkaarten | Onore | Figuras | Figurkort | Honras | Фигуры | |||||||||
Crown | Kroon | Krone | Couronne | Krone | Kroon | Corona | Corona | Krona | Coroa | Корона | |||||||||
Cups / Chalices | Bekers | Becher / Kelche | Coupe | Beger | Bekers | Coppa | Copas | Pokaler | Taças | Кубки | |||||||||
Damaged | Beschadigd | Beschädigt | Abîmé | Beschadigd | Sciupare | Estropaedo | Skadad | Danificado | Поврежденная | ||||||||||
Death | Dood | Tod | Mort | Død | Dood | Morto | Muerte | Död | Morto | Смерть | |||||||||
Deck / Pack | Stok (spel) | Kartenstamm | Jeu | Kortstokk | Stok (spel) | Giocco | Baraja - bre | Kortlek | Jogo | Колода | |||||||||
Design | Ontwerp | Entwurf | Ebauche | Utkast | Ontwerp | Abbozzo | Dibujo | Design | Desenho | Дизайн | |||||||||
Design / Pattern | Patroon | Muster | Dessin | Mønster | Patroon | Disegno | Dibujo | Mönster | Padrão | Образ | |||||||||
Deuce | Twee (aas) | Daus | Deuce | Ligne (gelijken) | Twee (aas) | Due / Asso | Dos / as | Tvåa / Ess | Dois / duque | Двойка | |||||||||
Devil | Duivel | Teufel | Diable | Djevel | Duivel | Diavolo | Diablo | Djävulen | Diabo | Дьявол | |||||||||
Diamonds | Ruiten | Karo / Rauten | Carreaux | Ruter | Ruiten | Quadri | Diamantes | Ruter | Ouros | Бубны | |||||||||
Dots | Stippels | Punkte | Points | Prikker | Stippels | Punto | Puntos | Prickar | Ponto | Точки | |||||||||
Double - ended court | Dubbelbeeld | Doppelbild | Figure double | Doppeltbilde | Dubbelbeeld | Figura Doppio | Figura Doble | Dubbelbild | Figura dupla | Двуглавые | |||||||||
Drawing | Tekening | Zeichnung | Dessin | Techning | Tekening | Disegno | Dibujo | Teckning | Desenho | Рисунок | |||||||||
Edition | Oplage | Auflage | Tirage | Opplag | Oplage | Tiratura - Estrazione | Edición / Tirada | Upplaga | Tiragem | Издание | |||||||||
Emperor | Keizer | Kaiser | Empereur | Keiser | Keizer | Imperatore | Emperador | Kejsaren | Imperador | Император | |||||||||
Empress | Keizerin | Kaiserin | Impératrice | Keiserinne | Keizerin | Imperatrice | Emperatriz | Kejsarinnan | Imperatriz | Императрица | |||||||||
Enchanger | Ruilen | Tauschen | Echanger | Ruilen | Scambiare | Cambiar | Byta | Trocar | Меняла | ||||||||||
Few | Weinig | Wenig | Peu | Lite | Weinig | Poco | Poco | Få | Pouco | Немного | |||||||||
Flowers | Rozen | Rosen / Blumen | Roses | Roser | Rozen | Rosa | Rosas - flores | Rosor / blommor | Rosa | Цветы | |||||||||
Fool | Dwaas | Narr / Sküs | Fou | Narr / Fjols | Dwaas | Buffone | Loco | Narren | louco | Шут | |||||||||
Fortune - telling - cards | Waarzegkaarten | Wahrsagekarte | Cartes divinatoires | Spådomskorter | Waarzegkaarten | Carta da Fortuna | Cartas buenventura | Spåkort | Cartas da sorte | Гадательные карты | |||||||||
Frontside | Voorkant | Vorderseite | Face | Forside | Voorkant | Faccia | Cara | Framsida | Cara | Лицевая сторона | |||||||||
Golden | Goudkleurig | Golden | Doré | Gullgarerik | Goudkleurig | Dorare | Dorado | Förgylld | Dourado | Позолоченный | |||||||||
Green | Groen | Grün | Vert | Grønn | Groen | Verde | Verde | Grön | Verde | Зелёный | |||||||||
Grey | Grijs | Grau | Gris | Grå | Grijs | Grigio | Gris | Grå | Cinzento | Серый | |||||||||
Hanging man | Gehangene | Gehängte | Pendu | Hengte | Gehangene | Impiccare | Colgado | Den Hängde | Enforcado | Повешенный | |||||||||
Hard box | Doosje (karton) | Pappschachtel | Boîte | Eske | Doosje (karton) | Scatola | Caja | Pappkapsel | Caixa | Жесткая коробка | |||||||||
Hearts | Harten | Herzen | Coeurs | Hjerter | Harten | Cudre | Corazón | Hjärter | Copas | Червы | |||||||||
Hermit | Kluizenaar | Einsiedler | Hermite | Eremitt | Kluizenaar | Ermito | Ermitaño | Eremiten | Eremita | Отшельник | |||||||||
Illustration | Afbeelding | Abbildung | Illustration | Avbildning | Afbeelding | Illustrazoione | Ilustrazón | Illustration | Ilustração | Иллюстрация | |||||||||
index / Indices | Indicator | Index / randzeigen | Indice | Påpeker | Indicator | Indice | Indice | Index / Valörbet | Índice | Индекс/ -ы | |||||||||
Inscription | Inschrijving | Inschrift | Souscription | Innskryvelse | Inschrijving | Sottoscrizione | Subscripción | Subscription | Subscrição | Надпись | |||||||||
Jack / Knave | Boer | Bube | Valet | Knekt | Boer | Fante | Sota | Knekt | Valete | Валет | |||||||||
Judgement | Oordeel | Urteil / Gericht | Jugement | Dom | Oordeel | Gioduzio | Juicio | Domen | Julgamento | Правосудие | |||||||||
Juggler | Kwakzalver | Gaukler | Bateleur | Kvaksalver | Kwakzalver | Giocoliere | Mago | Trollkarlen | Mágico | Фокусник | |||||||||
Justice | Gerechtigheid | Gerechtigkeit | Justice | Rettgerding | Gerechtigheid | Giustizia | Justicia | Rättvisan | Justiça | Юстиция | |||||||||
King | Koning (Heer) | König | Roi | Konge | Koning (Heer) | Re | Rey | Kung | Rei | Король | |||||||||
Knight | Ruiter | Reiter | Cavelier | Rytter | Ruiter | Cavaliere | Caballero | Riddare | Cavaleiro | Рыцарь | |||||||||
Leaves | Bladeren | Laub / Blatt | Verts / Feuilles | Blad / løv | Bladeren | Foglio | Hojas | Blad / Löv | Folhas | Листья | |||||||||
Lithography | Steendruk | Steindruck | Litographie | Steintrykk | Steendruk | Litografia | Litografia | Stentryck / Litografia | Litografia | Литография | |||||||||
Lovers | Geliefden | Liebenden | Amoureux | Elsketter | Geliefden | Amoroso | Esnamorados | De Äskande Älskaren | Amante | Любовники | |||||||||
Manufacturer | Fabrikant | Hersteller | Fabricant | Fabrikant | Fabrikant | Fabricante | Fabricante | Tillverkare | Fabricante | Производитель | |||||||||
Marbled | Gemarmerd | Marmoriert | Marbré | Marmoret | Gemarmerd | Marmo | Marmolado | Marmorerad | Marmoreado | Мраморный | |||||||||
Mint | Puntgaaf | Ungespielt | Non - Utilisé | Punkthel | Puntgaaf | Ultimato | No utilizado | Ospelad | Não utilizado | Новый | |||||||||
Missing | Ontbrekend | Fehlend | Manquant | Manglet | Ontbrekend | Mancare | Faltan | Saknas | Faltas | Недостающий | |||||||||
Moon | Maan | Mond | Lune | Måne | Maan | Luna | Luna | Månen | Lua | Луна | |||||||||
Much / Many | Veel | Viel / Zahlreich | Beaucoup / Nombreux | Mange | Veel | Molto | Mucho | Mycket / Många | Muito | Много | |||||||||
Number | Aantal | Anzahl | Nombre | Antall | Aantal | Nombre / Quantitata | Numero | Antal | Número | Число | |||||||||
Numerals | Puntenkaarten | Zahlenkarten | Cartes numérales | Spissekorter | Puntenkaarten | Carta numerale | Indices | Nummerkort | Numeral | Численный | |||||||||
Pattern | Beeld | Bild | Portrait | Bilde | Beeld | Ritratto | Cuadro - Muestra | Mönster / Bild | Retrato | Стиль | |||||||||
Payment | Betaling | Bezahlung | Paiement | Betaling | Betaling | Pagamento | Pago | Betalning | Pagamento | Плата | |||||||||
Playing cards | Speelkaarten | Spielkarten | Cartes à jouer | Spillekorter | Speelkaarten | Carto da Giocco | Baraja | Spelkort | Cartas de jogar | Игральные карты | |||||||||
Pope | Paus | Papst | Pape | Pave | Paus | Papa | Papa | Påven | Papa | Папа | |||||||||
Popess | Pausin | Päpstin | Papesse | Pavinne | Pausin | Sacerdotisa | Påvinnan | Папесса | |||||||||||
Price | Prijs | Preis | Prix | Pris | Prijs | Prezzo | Precio | Pris | Preço | Цена | |||||||||
Printer | Drukker | Drucker | Imprimeur | Trykker | Drukker | Stampatore | Impresor | Tryckare | Impressor | Печатник | |||||||||
Publisher | Uitgever | Verlag | Editions | Forlegger | Uitgever | Edizione | Edición | Förlag | Editor | Издатель | |||||||||
Purple | Paars | Violett | Mauve | Fiolett | Paars | Malva | Púrpura, malva | Purpur | Violeta | Фиолетовый | |||||||||
Queen | Vrouw | Dame | Dame | Dame | Vrouw | Regina | Dama - Reina | Dam | Rainha | Королева | |||||||||
Receipt | Ontvangst | Erhalt | Réception | Mottagelse | Ontvangst | Ricevimento | Recepción | Mottagande | Recepção | Рецепт | |||||||||
Red | Rood | Rot | Rouge | Rød | Rood | Rosso | Rojo | Röd | Vermelho | Красный | |||||||||
Reprint | Herdruk | Nachdruck | Reproduction | Herdruk | Riproduzione | Reimpresión | Nytryck | Reprodução | Репродукция | ||||||||||
Rounded | Rond | Rund | Arrondi | Rund | Rond | Rotondo | Redondo | Rund | Redondo | Круглый | |||||||||
Sceptre | Scepter | Zepter | Sceptre | Septer | Scepter | Scettro | Cetro | Spira | Ceptro | Скипетр | |||||||||
Seller | Verkoper | Verkaufer | Vendeur | Selger | Verkoper | Venditore | Vendedor | Säljare | Vendedor | Продавец | |||||||||
Sheet | Vel | Bogen | Planche | Ark | Vel | Travola / Stampa | Plancha | Ark | Folha | Печатный лист | |||||||||
Shields | Schilden | Schilten | Ecussons | Skjolder | Schilden | Scudo | Escudos | Sköldar | Escudo | Щиты | |||||||||
Single-ended court | Enkelbeeld | Einfachbild | Figure en pied | Enkeltbilde | Enkelbeeld | Singolo | Figura sencilla | Enkelbild | Figura simples | Одноглавый | |||||||||
Spades | Schoppen | Pik | Piques | Spar | Schoppen | Picche | Picas | Spader | Espadas | Пики | |||||||||
Square | Recht | Recht | Droit | Rett | Recht | Diritto | Recto | Rak / rät | Quadrado | Квадратный | |||||||||
Star | Ster | Stern | Etoile | Stjerne | Ster | Stella | Estrella | Stjärnan | Estrela | Звезда | |||||||||
Stencil | Sjabloon | Schablone | Pochoir | Stencil | Sjabloon | Estarcido | Schablon | Stencil | Узор | ||||||||||
Strength | Kracht | Stärke | Force | Styrke | Kracht | Forza | Fuerza | Styrkan | Força | Сила | |||||||||
Suits | Kleuren | Farben | Enseignes | Farger | Kleuren | Colore | Palos | Sviter / Färger | Naipes | Масти | |||||||||
Sun | Zon | Sonne | Soleil | Sol | Zon | Sole | Sol | Sol | Sol | Солнце | |||||||||
Swords | Zwaarden | Schwerter | Epées | Sverder | Zwaarden | Spada | Espades | Svärd | Sabre | Мечи | |||||||||
Tarot | Tarok | Tarock | Tarot | Tarot | Tarok | Tarocchi | Tarot | Tarock / Tarot | Tarot | Таро | |||||||||
Tax stamp | Belastingstempel | Steuerstempel | Cachet fiscal | Skatt-stempel | Belastingstempel | Timbre Fiscale | Timbre | Skattestämpel | Sêlo fiscal | Штемпель | |||||||||
Temperance | Matigheid | Mässigkeit | Tempérance | Måtehold | Matigheid | Temperanza | Templanza | Måttligheten | Moderação | Умеренность | |||||||||
Tower | Toren | Turm | Maison Dieu / Tour | Tårn | Toren | Torre | Torre | Tornet | Torre | Башня | |||||||||
Trade Mark | Handelsmerk | Schützmarke | Marque | Varemerke | Handelsmerk | Marca | Marca | Varumärke | Marca | Торговая марка | |||||||||
Transformation | Transformatie | Verwandlung | Transformation | Forvandling | Transformatie | Trasformazione | Transformación | Transformation | Transformação | Преобразование | |||||||||
Trumps | Troeven | Trümpfe | Atouts | Trumf | Troeven | Briscola | Triunfo | Trumf | Trunfo | Козыри | |||||||||
Used | Gebruikt | Gebraucht | Utilisé | Brukt | Gebruikt | Utilizzare | Usado | Använd | Usado | Использованный | |||||||||
Value | Waarde | Werte | Valeur | Verdi | Waarde | Valore | Valor | Valör / Värde | Valor | Величина | |||||||||
Wheel of Fortune | Geluksrad | Glücksrad | Roue de Fortune | Lykkeshjul | Geluksrad | Ruota della Fortuna | Rueda de la Fortuna | Lyckohjulet | Roda da fortuna | Колесо Фортуны | |||||||||
White | Wit | Weiss | Blanc | Huit | Wit | Bianco | Blanco | Vit | Branco | Белый | |||||||||
Woodcut | Houtsnede | Holzschnitt | Gravure sur Bois | Tresnitt | Houtsnede | Incisione su Legno | Xilografia | Träsnitt | Xilografia | Деревянная матрица | |||||||||
World | Wereld | Welt | Monde | Verden | Wereld | Mondo | Mundo | Världen | Mundo | Мир | |||||||||
Wrapper | Wikkel | Hülle / Umsschlag | Enveloppe | Tull | Wikkel | Busta | Envoltorio | Omslag | Envelope | Упаковка | |||||||||
Yellow | Geel | Gelb | Jaune | Gul | Geel | Giallo | Amarillo | Gul | Amarelo | Желтый |